Social Empires 中文怎么玩：支持哪些语言，如何用英文界面免费玩

Social Empires 有中文吗？先把语言情况说清楚

先说结论：Social Empires 目前没有中文界面。游戏本身提供六种语言，分别是西班牙语、英语、巴西葡萄牙语、法语、德语和俄语。FB Games 这个网站和你正在看的这一页有中文，是为了给中文玩家做介绍和说明，游戏里的文字并不会变成中文。

不过没有中文并不意味着没法玩。游戏里的建筑、部队、任务和等级名称都已经翻译成上述六种语言，你可以选英语界面，再对照本页的术语表，很快就能认出村民、市政厅、兵营这些最常用的名字。语言只影响你看到的文字，游戏规则、成本、时间和奖励都不会因为语言而不同。

再交代一下来历：Social Empires 是 Social Point 开发的策略游戏，最初在脸书上运营。这里是 FB Games 提供的独立浏览器版本，在 Chrome、Firefox、Edge 或 Safari 里直接打开，免费，无需 Flash，也不用安装任何东西，更不需要脸书账号。想先了解游戏整体玩法，可以看本站的 Social Empires 指南。

怎么选语言：默认跟随浏览器，也能手动切换

游戏默认会按浏览器的语言打开。如果你的浏览器语言正好是六种之一，游戏就会直接显示那种语言。中文不在这六种语言之内，所以中文玩家最稳妥的做法，是进入游戏后手动选择英语。

手动切换要用首页的语言选择器。最方便的时机是在开始玩之前，也就是刚打开页面的时候，这样一进游戏看到的就是你想要的语言。之后想换，随时可以再切换，不需要重新注册。

有一点要提前知道：游戏里个别零散的标签，尤其是画在按钮图案里的文字，即使你选了别的语言，也可能仍然显示英文。这很正常，不影响游戏进行，下面的术语表可以帮你认出它们。

为什么中文玩家适合选英语界面

对大多数中文玩家来说，英语界面是最顺手的选择。英文的建筑和资源名称都比较直白，比如 Town Hall、Barracks、Gold、Wood，学过一点英语的人很快就能对上号，再配合本页的中英对照，上手并不难。

在全球聊天里，英语也是和不同国家的玩家沟通的一个好办法。如果你正好懂西班牙语、法语、德语、葡萄牙语或俄语，也完全可以选那种语言来玩，顺便练习一下外语，随时换回英语都不会丢进度。

如果你完全不熟悉英语，也不用担心。可以把这一页留在另一个浏览器标签里，遇到不认识的建筑或词语就回来查，玩上几天，常用的名字自然就记住了。

一个账号，同一个村庄：换语言不会影响进度

你在 FB Games 上只有一个账号，而不是每种语言一个。注册一次就够了，不需要脸书账号，进度保存在服务器上。今天用英语玩，明天想换成别的语言练习，登录同一个账号，村庄还在原来的地方。

语言只改变屏幕上的文字。资源、价格、奖励和建造时间在所有语言里完全一样，cash、每日奖励和等级的运作方式也一样。用哪种语言玩，都不会比别人更占便宜或更吃亏。

设备也一样：你可以先在电脑上开始，再用手机接着玩，用同一个账号登录就行，因为村庄存在服务器上，而不是存在浏览器里。

和各国玩家一起玩：全球聊天、圆桌、互助和工单

所有语言的玩家共用同一个服务器，所以你会遇到来自不同国家的盟友和邻居。互助是用来加速建造和生产的，只要点一个按钮就能发送和接受，一个字都不用打，不同语言的玩家之间也一样可用。

想和别人交流，可以用全球聊天和“圆桌”。消息由玩家自己用喜欢的语言发出，所以你会看到英语、西班牙语等多种语言混在一起。想让别人看懂，尽量写短句，并用术语表里的英文名称，这些名字比较容易让各国玩家明白。

如果遇到问题，或者想自愿捐助，支持是通过工单进行的：点击游戏里的支持按钮，开一个工单，写清楚你在做什么、发生了什么。工单在所有语言下的用法都一样。

术语对照表（1）：村庄、资源和建筑

这份对照表先写中文，再在括号里写英文界面里的名称，方便你选英语时对号入座。资源：黄金（Gold）、木材（Wood）、石头（Stone）、食物（Food）。游戏的高级货币是 cash（Cash）。村庄里干活的是村民（Villager），村庄的核心是市政厅（Town Hall）。

生产与人口：房子（House）、农田（Farm Land）、磨坊（Mill）、金矿（Gold Mine）、石矿（Stone Mine）和伐木场（Lumber Mill）。服务建筑：市场（Market）和神庙（Temple）。防御：塔（Tower）和城墙（Wall）。

每日奖励叫 Daily Bonus，等级会带来头衔，从“奴隶”（Slave）一直到“征服者”（Conqueror）。

术语对照表（2）：部队、巨魔、英雄和龙

部队：兵营（Barracks）训练步兵，射箭场（Archery）训练弓箭手，马厩（Stables）训练骑兵，工坊（Workshop）制造攻城器械。攻击你村庄的是巨魔（Troll），而巨魔城是游戏里的第二座城市。

进阶内容：在英雄祭坛（Altar of Heroes）里管理英雄（Hero）；在龙类孵化所（Dragon Breeding Nest）里培育龙（Dragon），培育过程可以借助朋友的帮助；Soul Mixer 在英文界面里就叫 Soul Mixer，用来融合部队单位；世界奇迹（Wonders），比如马丘比丘、泰姬陵和罗马斗兽场，会给你的村庄带来增益。

社交方面：圆桌（Round Table）和全球聊天是和其他玩家交流的地方。英文界面里，你的盟友和邻居列表叫 Neighbors，在西班牙语界面里则显示为“盟友”。

怎么开始：用英语界面上手的几步

用电脑或手机的浏览器打开 empires.fbgamesweb.com，在首页的语言选择器里选英语，再创建一个免费账号，不需要脸书。进入游戏后，你会从一座市政厅和几个村民开始，先让村民去采集资源，再一步步建房子、农田和兵营。

需要详细的分步说明时，可以看游戏的官方玩法指南：empires.fbgamesweb.com/how-to-play，浏览器自带的翻译功能能帮上忙。想练习别的语言，只要在语言选择器里换一下，账号、村庄和进度都不会变。